Was wussten wir schon über die komplexe Geschichte des zweitgrößten Flächenstaates in Europa – Ukraina, das Grenzland? Was wollten wir wirklich wissen über den langen Kampf um Unabhängigkeit, das mühsame Werden einer Nation? Ein Land, immer wieder Geisel und Beute von Imperien. Wie Wladimir Putin seine imperiale Absicht dem damaligen US-Präsidenten George W. Bush schon 2008 offenbarte: „George, du musst verstehen, die Ukraine ist doch gar kein richtiger Staat.“ Wer es wissen möchte, von der Rus’ bis zum Euromajdan: „Das Tor Europas: Die Geschichte der Ukraine“ öffnet den Blick für ein sehr europäisches Land. Serhii Plokhy, Harvard-Professor für ukrainische Geschichte, hat ein Standardwerk geschrieben, das nun auch in deutscher Übersetzung vorliegt.